R@BECCA ～ 光と影の誘惑　ラベブロ & Yokko feat.Mi‐do

こんばんは★
久々登場！よっこデス(^^)

ゴールデンウィーク始まりましたが、雨ですね〜
(;´Д｀)
一週間ずっと雨ってよ…

と言うことで、
雨の歌？をお届け〜


Mariah Carey
♪「Through the rain」


When you get caught
in the rain
with nowhere to run
(突然降りだした雨に
逃げる場所がない時も)

When you're distraught
and in pain
without anyone
(心が不安にかき乱されて
孤独なまま
苦しんでいる時も)

when you keep crying out
to be saved
but nobody comes
(救いを求めて
叫び続けているのに
誰も気づいて
くれない時も)

And you feel so far away
that you just can't
find you way home
You can get there alone
(そして遠く離れた場所で
帰路を見失ったように
感じた時も)

It's ok once you say
(大丈夫一人で帰れるわ
こう言い聞かせればいい)

I can make it
through the rain
I can stand up
once again
(雨に負けたりはしない
もう一度立ち上がる事が
できるはず)

On my own
And I know
that I'm strong
enough to mend
(自分一人だけで
傷を癒す力があると
知っているから)

And everytime
I feel afraid
I hold tighter
to my faith
(恐れを覚えた時はいつも
信じる心を
強く抱き締める)

And I live
one more day
And I make it
through the rain
(そして
もう一日生き延びて
苦しみを乗り越えるのよ)


And if you keep
falling down
don't you dare give in
(幾度つまずいたとしても
諦めようだなんて
思ってはだめよ)

You will arise
safe and sound
so keep pressing
(以前と同じく
自分を取り戻せるわ
だから力強く
歩き続けるのよ)

On steadfastly
And you'll find
what you need
to prevail
once you say
(そうすれば
勝利する為に必要な物が
見つかるはず
ただこう
言い聞かせればいいの)


And when the
wind blows
And shadows
grow close
(たとえ風が吹きすさび
影が迫り来る時も)

Don't be afraid
There's nothing
you can't face
(恐れないで
克服できない物など
ないのだから)

And should they
tell you
you'll never
pull through
(そしてたとえ
決して耐えられないと
言う人がいても)

Don't hesitate
Stand tall and say
(ためらったりしないで
誇らしく胸を張って
こう言うのよ)


I can make it
through the rain
I can stand up
once again
(雨に負けたりはしない
もう一度立ち上がる事が
できるはず)

On my own
And I know
that I'm strong
enough to mend
(自分一人だけで
私には傷を癒す力があると
知っているから)

And everytime
I feel afraid
I hold tighter
to my faith
(恐れを覚えた時はいつも
信じる心を
強く抱き締める)

And I live
one more day
And I make it
through the rain
(そして
もう一日生き延びて
苦しみを乗り越えるのよ)

I can make it
through the rain
And stand up once again
(雨に負けたりはしない
また立ち上がるわ)

And I'll live
one more day,and I
(そして
もう一日生き延びて)

I can make it
through the rain
(私は苦しみを
乗り越えてみせる)

Oh yes you can
(そうよ出来るわ)

You're gonna make it
through the rain
(あなたは雨に
負けたりはしない)



♪Through the rain